Hôtellerie et bien-être

Le JW Marriott Absheron Baku Hotel se situe à proximité du centre, entre des immeubles de bureau futuristes et le noyau historique de la ville. Il offre à ses clients un confort inégalé basé sur les standards les plus modernes qui soient : le concept d'éclairage dans les chambres d'hôtel, conçu par le fabricant de luminaires Zumtobel, en fait partie. Zumtobel fut chargé d'équiper toutes les 243 chambres et suites du système de gestion de l'éclairage moderne ZBOX.

Source d'énergie

Le Lefay Resort & Spa n'est pas n'importe quel hôtel cinq étoiles, mais une exceptionnelle combinaison de luxe et de durabilité. Récupérer l'énergie et la gérer avec soin, ce fil d'Ariane s'étire jusqu'au dernier recoin de la chatoyante construction sur les rives du lac de Garde. L'hôtel a reçu la certification de protection de l'environnement ISO 14001 ainsi que la certification de gestion de la qualité selon la norme ISO 9001 pour le « développement de solutions architecturales pour un complexe hôtelier innovant et écologique ».

Les idées innovantes sur l'efficacité énergétique et les ressources renouvelables ont été mises en œuvre de multiples manières. C'est ainsi que les différents bâtiments du complexe et toutes les fenêtres sont conçus de telle sorte qu'une isolation thermique efficace et des vitrages isolants permettent de récupérer un maximum de rayonnement solaire en hiver. L'essentiel des besoins en chauffage est couvert par une installation de chauffage biomasse. Des installations solaires thermiques contribuent au chauffage de l'eau des installations sanitaires et des piscines. Outre les modules photovoltaïques et une installation de traitement des eaux, le système de gestion de l'éclairage LITENET flexis offre un potentiel d'économie supplémentaire : à l'aide d'un héliomètre, il calcule la quantité exacte de lumière nécessaire dans les zones publiques et assure l'intensité lumineuse ou l'ombrage nécessaire.

L'économie et le luxe font également bon ménage dans les suites. Un design cohérent, de fines étoffes italiennes, du marbre luxueux ainsi que du bois d'olivier et de noyer originaires du pays créent une ambiance exceptionnelle. L'innovante commande de l'éclairage ZBOX orchestre le tout et donne au client l'impression que l'éclairage et la technique se plient à ses désirs personnels. Il peut allumer, éteindre et graduer tous les luminaires de la chambre et de la terrasse à partir de l'élément de commande CIRCLE. Une simple pression de bouton suffit pour activer des ambiances et réglages préprogrammés. Des capteurs de présence dans les toilettes et dans le vestiaire commandent les sources lumineuses et lorsque le client quitte sa suite, tous les luminaires et tous les appareils électriques s'éteignent automatiquement.

Si, pour une raison ou pour une autre, une panne de courant devait survenir dans l'hôtel, le système d'éclairage de secours ONLITE CPS intervient immédiatement. Grâce au système de gestion de l'éclairage LITENET flexis et ZBOX les clients sont assurés de pouvoir s'orienter à tout moment en cas d'urgence.

Zumtobel. La lumière.

Instants de lumière

L'hôtel 5 étoiles Superior Budersand Golf & Spa intègre la lumière et la nature dans une architecture remarquable. Telle une formation de sable, l'ensemble composé de quatre maisons, présentant différentes hauteurs, coupes et cours, s'élève au sommet de la dune. Pratiquement toutes les couleurs, matières et formes se retrouvent dans l'environnement immédiat et se manifestent á tout moment à travers les innombrables fenêtres panoramiques, créant une relation harmonieuse entre la nature et le bâtiment situé sur la pointe sud de Sylt.

79 chambres et suites se partagent ces quatre maisons individuelles reliées par des ponts, avec une vue spectaculaire sur la mer, les dunes ou le port. La façade est aérée par des lamelles en cèdre rouge d'Amérique du Nord, qui, au-delà de leur fonction purement esthétique, servent également de pare-soleil et de bordure de balcon. L'aménagement des chambres mise sur la simplicité : des baignoires sur pied, des lits en treillis, des rideaux tissés et des meubles simples en bois et en cuir, des planchers en chêne rustiques – une architecture intérieure sans fioritures.

C'est la lumière qui rend cette île tellement inoubliable avec des lueurs douces, un rayonnement serein. L'intention de l'éclairagiste était d'amener cette lumière hors du commun de l'extérieur à l'intérieur. Intention brillamment réalisée : dans les espaces publics, le restaurant, la bibliothèque et la zone SPA, le système de gestion de l'éclairage LITENET flexis assure une lumière agréablement douce. Des cellules photoélectriques calculent la quantité de lumière nécessaire en fonction de la lumière du jour et pilotent les luminaires raccordés.

Pour les chambres et les suites, on a utilisé la commande conviviale ZBOX. Aux endroits importants – sur le bureau, près du lit, près des lavabos – des éléments de commande CIRCLE assurent l'éclairage parfait, adapté à l'application. Le client appuie simplement sur une des touches à symbole pour activer une ambiance lumineuse programmée. La ZBOX compose alors la lumière optimale pour le maquillage, la télévision, la lecture ou le bain. Le luxe signifie justement ne devoir s'occuper de rien, pas même de la lumière.

Zumtobel. La lumière.

L’atmosphère bien-être au -programme

La « Bergoase » du Tschuggen Grand Hotel définit de nouvelles références dans les domaines du bien-être et de l’architecture.  Neuf lanterneaux constituent l’élément emblématique de ce projet.

Déjà de loin, la Bergoase Tschuggen annonce son caractère exceptionnel. Car seuls les lanterneaux de 13m de haut pointent entre les arbres. Ils illustrent parfaitement la démarche de l’architecte tessinois Mario Botta qui préfère construire en surface plutôt qu’en hauteur et qui, avec ce projet, a voulu témoigner son respect pour l’extraordinaire situation d’Arosa. C’est ainsi que les quatre étages principaux du plus grand centre spa et wellness de Suisse, d’une superficie de 3200 m², disparaissent dans la montagne.

La lumière naturelle dynamique pénétrant par les vélums lumineux, complétée par un éclairage artificiel, crée une ambiance attrayante. L’intention des concepteurs était avant tout de créer une luminosité agréable tout en soulignant l’architecture, mais sans luminaires visibles.

Des corniches placées à l’intersection entre les murs et le plafond permettent de dissimuler les sources artificielles. Les corniches sont éclairées par derrière avec le système de chemin lumineux TECTON Tetris équipé de lampes fluorescentes T16. La lumière blanc-chaud accentue la construction du plafond avec ses innombrables lattes en bois et crée ainsi une atmosphère de bien-être. Les mêmes lampes pourvues de feuilles de couleur baignent les murs gris des hautes salles et des couloirs dans une couleur bleue qui change d’intensité et de nuance en fonction de la lumière du jour. Cet éclairage est agrémenté par 300 points lumineux des fibres optiques Starflex qui placent d’intéressants accents dans ce décor.

Dans les espaces très hauts, que l’éclairage en corniche ne parvient pas à éclairer suffisamment, des downlights PANOS à deux lampes ont discrètement été intégrés au plafond. L’eau aussi a bénéficié d’une mise en scène spectaculaire. Des projecteurs équipés de lampes halogènes tension secteur à large angle d’émission ont été placés en retrait en dessous de lanterneaux inclinés et sont ainsi invisibles. La nuit, de manière similaire à la lumière naturelle de jour, les luminaires produisent une lumière frisante qui donne du relief aux murs en pierre naturelle.

Zumtobel. La lumière.

Créer avec la lumière des univers de sensations et de perceptions

Le Schramm's surprend ses clients avec un triple concept gastronomique : un bar au rez-de-chaussée, un restaurant au premier étage et un salon à l'étage mansardé qui, avec de surprenantes créations culinaires et un mélange multimédia de lumière, spectacle de musique et shows vidéo, offrent une expérience hors du commun lors de soirées thématiques.

Le bar est clairement structuré et se présente dans de chaudes tonalités de bois. Mais c'est surtout le concept d'éclairage individuel qui donne vie à cet espace. Le système d'éclairage CIELOS équipé de LED et compatible vidéo, accueille le client avec des mises en scène lumineuses, un ciel traversé de nuages par exemple. Placé directement en face de l'entrée, le jeu vivant de lumière et de couleurs des 24 pavés lumineux CIELOS crée une fascinante atmosphère de bien-être. Complétant le concept d'ensemble, des chemins lumineux à LED DECOLINE, dissimulés dans un mur revêtu de panneaux de bois, accentuent discrètement la salle dans les couleurs rouge, bleu ou vert.

De nombreuses illustrations suspendues au mur sont destinées à mettre le client dans l'ambiance sur son chemin vers le restaurant, menant par un escalier à colimaçon. 54 projecteurs à LED mettent savamment le couloir et les œuvres d'art en scène. Ces projecteurs offrent la possibilité de régler exactement la température de couleur entre 2 700 et 6 500 kelvins et sur toute la plage chromatique RGB. Chaque luminaire est pilotable individuellement par le biais du programme de commande numérique DMX et permet ainsi des compositions lumière variables. Pour l'éclairage décent et adaptable du restaurant, le choix tomba sur le luminaire apparent CARDAN SPIRIT qui s'intègre harmonieusement dans l'architecture et confère au plafond un aspect homogène. Le cadre du luminaire à effet transparent relègue le projecteur à l'arrière-plan et accorde ainsi la préséance aux projections multimédias sur les surfaces du restaurant.

Zumtobel. La lumière.

La lumière pour l'hôtellerie et le bien-être

Avec l’hôtel et les thermes, Merano revient sur la carte des stations thermales européennes. Partie intégrante du concept design, les solutions intelligentes d’éclairage de Zumtobel contribuent au bien-être du client.
Pour raviver la tradition de ville d’eaux de Merano, la Meraner Kurbad AG a lancé en l’an 2000 un concours international avec récompense portant sur la création d’un nouvel ensemble thermal ; concours remporté par les jeunes architectes berlinois Rüdiger Baumann et Julia Zillich. Ils proposaient un bâtiment thermal cubique, ainsi qu’un complexe hôtelier réservés aux curistes et congressistes, implanté en U, classé quatre étoiles de luxe, positionné au centre et s’articulant autour d’une Piazza.

Jeux de lumière dynamiques intégrés à l’architecture
La conception globale et en détails de l’ouvrage et le concept d’éclairage du nouveau fleuron touristique de Merano sont signés Matteo Thun & Partners. Le concept d’éclairage – réalisé sur le plan technique par les spécialistes de Zumtobel – repose sur le principe d’intégrer la lumière, en tant qu’élément architectonique, dans la construction. Accroche incontestée des thermes, les anneaux multicolores en plexiglas qui se balancent doucement comme s’ils étaient en suspension libre dans l’espace, et qui captent la lumière des lampes iodures métalliques graduables, ressemblant à des ballons, pour aller la projeter sur le vitrage des parois et sur la surface de l’eau dans un jeu complexe de couleurs.

Dans la zone spa de l’hôtel, des spots halogènes XENO assurent le rétro-éclairage de la paroi en bois du couloir, façon Curtainwall. Dans les salles de soins, un éclairage ACTIVE LIGHT WALLS anime la paroi frontale. Avec le système de gestion de l’éclairage LUXMATE Professional, le personnel chargé des massages peut personnaliser les ambiances de couleurs selon le type d’application, il peut les chorégraphier, les enregistrer en mémoire et les faire varier en fonction du moment de la journée et/ou de la saison.

Le restaurant est éclairé par un chemin lumineux TECTON-TETRIS, dont les lampes, intégrées dans les corniches du plafond, diffusent une lumière homogène sans ombre ; des suspensions à grand volume structurent l’espace. Sous le faisceau étroit des spots halogènes Xeno, les colonnes habillées d’un voile de gaze couleur de terre et rétro-éclairées depuis le plafond font l’effet de sculptures lumineuses immatérielles.

Des solutions lumière sur mesure qui se profilent
Pour éclairer les couloirs, les vestiaires et les halls d’accueil devant les ascenseurs, un système d’éclairage d’un nouveau genre a été créé par Matteo Thun & Partners conjointement avec Zumtobel : le profilé ELL. Compte tenu de la hauteur du local, il n’était pas envisageable d’intégrer des plafonds suspendus et par ailleurs, les murs comme les plafonds devaient donner l’impression d’une surface lisse, c’est pourquoi Zumtobel a mis au point un profilé en aluminium filé. Celui-ci confère aux murs et aux plafonds un aspect homogène même en diagonale et sur les bords ; il permet l’intégration du système d’éclairage complet ceci le rendant entièrement indépendant de l’infrastructure des plafonds. ELL peut être utilisé comme réglette périphérique, pour l’encadrement, de même qu’en combinaison avec des textiles translucides façon Curtainwall, ces profilés existent pour le montage en angle femelle et en angle mâle. ELL est disponible au choix laqué, anodisé et recouvert de tissu ou de cuir .

La lumière du jour comme modèle
Pour le projet Hotel Therme Meran, le modèle retenu est laqué blanc RAL 9016 avec un indicateur lumineux par porte de chambre et un éclairage de sécurité ONLITE intégré. Le système conçu par Matteo Thun et Lutz Büsing est connecté en réseau avec un calculateur de lumière naturelle, intégré dans le système de gestion de l’éclairage général et se prête à la commande centralisée via le protocole DALI. La solution réalisée, LUXMATE Professional et ONLITE Section Central, permet de gérer le temps d’éclairage à l’intérieur et sur le balcon, ainsi que de définir des ambiances personnalisées ; par l’intermédiaire du réseau, il est possible de contrôler individuellement chaque circuit de commande de l’éclairage de secours, intégré dans l’interface graphique du système de gestion d’éclairage Luxmate Professional.

Le jour – l’éclairement étant au maximum vers 21 heures – le système fonctionne à 50 pour-cent seulement de son rendement lumineux maximal, la nuit à 30 pour-cent. Ceci permet de réduire non seulement les frais de courant, grâce au système ELL, mais également les coûts de maintenance et d’entretien : en présence d’une consommation électrique aussi faible, la durée de vie des lampes est multipliée. Pour les exploitants sensibles aux problèmes de l’environnement il s’agit là d’un facteur tout-à-fait critique en terme de résultats, facteur qui témoigne une fois de plus de la compétence de Zumtobel à développer des solutions d’éclairage sur mesure en fonction des exigences du projet respectivement concerné. Dans cette optique, l’idée centrale est le concept Humanergy Balance : à l’image de la lumière naturelle qui change continuellement au cours de la journée, les solutions d’éclairage de Zumtobel ne sont pas conçues pour être statiques.

Zumtobel. La lumière.

Voyage en lumière

Dans le Grand Resort Bad Ragaz en Suisse, les clients jouissent d'un luxe particulier. Avec ses nouvelles suites, le complexe hôtelier 5 étoiles a créé un oasis pour les sens, le corps et l'esprit. Des étoffes douces, des couleurs harmonieuses, des cristaux scintillants et avant tout beaucoup de lumière, se faisant tour à tour intense et puissante, douce et caressante, colorée et brillante offrent une atmosphère douillette inoubliable.

Les origines du Grand Resort remontent à un ensemble hôtelier ouvert en 1869, encadré d'un vaste parc de 500 000 mètres carrés. Il s'est vu enrichi d'une nouvelle tour spa de neuf étages,
une merveille d'architecture et de luxe.

Chaque chambre de style loft de ces deux tours dispose de grandes façades vitrées et de balcons par lesquels l'immensité de la nature pénètre à l'intérieur. Le principe de la maison étant d'offrir du bon temps et un luxe hors du commun, les clients sont choyés avec toutes les commodités d'un aménagement en matériaux naturels allant jusqu'à la possibilité de régler la dureté du lit. L'éclairage va de pair. On a veillé à offrir une lumière concentrée, dynamique en conjonction avec des jeux d'ombres et de contrastes. Le système de gestion de l'éclairage ZBOX s'y prêtait parfaitement : à l'entrée, la lumière est claire et accueillante, discrète près de la télévision, concentrée sur le bureau et agréablement tamisée la nuit. Quatre éléments de commande CIRCLE, installés à l'entrée, près du bureau, près du lit et dans la salle de bain offrent les ambiances lumineuses désirées sur pression de bouton.

Le nom du nouveau bâtiment est programme. Dans les « suites SPA », chaque salle de bain dispose de son propre raccordement aux eaux thermales de Ragaz, les douches se transforment sur demande en un bain de vapeur et presque toutes les chambres disposent d'un sauna individuel. De plus, les baignoires sont des jacuzzis sur pied. Placées sous de riches cristaux Swarovski, chaque bain de mousse est un plaisir délicieux : les downlights à LED encastrés au-dessus des cristaux créent un ciel magique étincelant rouge, vert ou bleu au choix. Tout l'éclairage de la salle de bain, comprenant des lignes lumineuses RGB SLOTLIGHT ainsi que des downlights MICROS et PANOS, se laisse transformer avec un seul élément de commande CIRCLE en un véritable oasis de bien-être.

Zumtobel. La lumière.

La lumière pour savourer, jouir de la vie et se détendre

L'hôtel quatre étoiles plus « Sonne » est un bijou architectonique : ce nouveau bâtiment allie architecture du Vorarlberg avec art de vivre du Bregenzerwald et compétence internationale. Le long bâtiment rectangulaire de l'hôtel comprend 38 vastes chambres Superior et huit suites Penthouse – toutes avec balcon. Ayant recours à diverses élégantes tonalités de bois, l'hôtel renoue avec ses racines, le Bregenzerwald. L'intérieur est dominé par des tons chauds : sable, rouge et brun qui diffusent une atmosphère agréable et harmonieuse.

De nombreux détails révèlent qu'une importance particulière a été accordée à la durabilité. De ce fait, l'éclairage devait lui aussi répondre au critère d'efficacité. Le système de downlights 2LIGHT Mini accueille les clients à l'entrée de l'hôtel, dans la zone gastronomique ainsi que dans les salles de conférence avec un subtil éclairage d'accentuation. Les composantes équilibrées de lumière directe et de lumière diffuse créent un éclairage doux et clair. Le client bénéficie d'une qualité de lumière optimale, alors que la consommation d'énergie est minimisée. Des lignes lumineuses SLOTLIGHT, installées dans le hall d'entrée et les couloirs, contribuent elles aussi à l'aménagement et à l'éclairage. La lumière pure des lignes à éclairage homogène guide les clients en toute sécurité vers leur chambre d'hôtel.

Mais l'endroit où la lumière a le plus grand rôle à jouer dans la création d'une ambiance sympathique de bien-être, est assurément la chambre d'hôtel. Le client s'y tient à différentes heures du jour et l'éclairage doit pouvoir s'adapter en conséquence. Ici, une commande simple et conviviale est tout aussi importante que des ambiances remplies d'émotion et des valeurs de consommation respectueuses des ressources. Dans les suites, le système de gestion de l'éclairage ZBOX procure l'éclairage idéal pour les diverses activités en version graduable – et donc une efficacité énergétique jusqu´à 25% - avec trois ambiances lumineuses préprogrammées. Les éléments de commande CIRCLE invitent le client à régler lui-même l'éclairage et l'ambiance selon ses désirs.

Zumtobel. La lumière.

Le nec plus ultra – également au niveau de la sécurité

Le Carlton de St. Moritz, avec ses 60 suites luxueuses, se présente, après une rénovation de fond en comble, en hôtel-boutique. Toutes les suites sont orientées plein sud et offrent ainsi, en plus d'une vue magnifique sur le lac et un superbe panorama alpin, une efficacité énergétique remarquable, car les pièces doivent à peine être chauffées.

L'aménagement des chambres offre au client les commodités d'un hôtel 5 étoiles ainsi qu'une gestion de l'éclairage moderne. La commande intuitive du système de gestion de l'éclairage ZBOX permet au client d'adapter facilement l'ambiance et la luminosité à ses besoins. Il dispose de plusieurs éléments de commande auto-explicatifs avec trois programmes d'éclairage préprogrammés que le client active sur simple pression de bouton. En outre, les scénarios lumière du jour se distinguent des ambiances automatiquement activées via ZBOX-Nightlogic la nuit, dont la luminosité est fortement réduite. La commande des stores est également intégrée via le bus LUXMATE.

Pour assurer au plus haut niveau la sécurité des clients, la direction de l'hôtel a opté pour le système d'éclairage de secours ONLITE 720. Ce système à commande centralisée permet de contrôler et d’entretenir facilement l’éclairage de secours de tout l’hôtel. Des luminaires à pictogramme ARTSIGN, COMSIGN et PURESIGN (selon l'endroit) guident en cas d'urgence les clients hors de l'hôtel.

En raison de son emplacement bien en vue sur une colline, l'hôtel se présente à la tombée de la nuit comme un joyau scintillant. Des encastrés de sol PASO II équipés d'une lampes aux iodures métallique de 20 watts illuminent la façade et inondent l'entrée d'une lumière séduisante.

Zumtobel. La lumière.